J. Lynn - A. Jay

Jistě, pane ministře

Překlad / Jan Klíma
Dramatizace / Kristina Žantovská
Režie / Martin Stropnický
Dramaturgie / Martin Velíšek
Scéna / Miloň Kališ
Kostýmy / Lucie Loosová
Videodotáčky / Jaroslav Brabec
Hudební spolupráce / Petr Malásek

James Hacker, ministr pro administrativní záležitosti / Viktor Preiss
sir Humphery Appleby, tajemník ministerstva / František Němec j.h.
Bernard Wooley, osobní tajemník ministra / Jan Šťastný
Frank Weisel, politický poradce ministra / Svatopluk Skopal
Annie, manželka ministra / Simona Postlerová
Betty Oldhamová, předsedkyně parlamentní komise / Daniela Kolářová
sir Arnold Robinson, tajemník vlády / Otakar Brousek
Ron Watson, tajemník odborů zaměstnanců v dopravě / Martin Stropnický
Barbra Pritchard, tisk. tajemnice, novinářka / Eva Režnarová
Maurice, komisař EU / Jiří Žák
Vizážista / Filip Tomsa / Jakub Prachař j.h.

Délka představení: 2h 10min

• Přehled
• Galerie
• Program

Děj se skládá z řady epizod, které spojuje prostředí vysoké britské politiky se všemi jeho zákulisními intrikami a manévry. Situace, charaktery a vztahy jsou však natolik typické, že českému divákovi nemohou nepřipomenout komické aspekty "tolik blízké reality" české politické scény. Možná právě to vysvětluje výrazný úspěch titulu již v televizní podobě, jejíž českou verzi nám zprostředkoval mistrovský dabing v podání Viktora Preisse a Františka Němce. Jsme proto velice rádi, že naši nabídku ke spolupráci člen činohry Národního divadla František Němec přijal a že společně s Viktorem Preissem vytvořil hlavní postavy i na jevišti. 
Komedie Jistě pane ministře byla režijním debutem Martina Stropnického, který využil příležitosti skloubit své zkušenosti divadelní se zkušenostmi z desetileté diplomatické praxe.

Spoluúčinkuje: Mimický sbor Divadla na Vinohradech

Obleky do inscenace Jistě, pane ministře dodala firma Blažek Praha s.r.o.